法則一 了解自己的產品
不管是一台電腦還是一張紙 都要了解它如何操作
法則二 了解自己的客戶 (片名: 大甩賣)
盡可能多地掌握他們的信息 (片名: 大甩賣)
了解客戶想要什麼 不想要什麼
法則三 加倍努力 懂嗎?
如果你還沒有答案找到它就這麼簡單
讓我們把業績搞上去
- 嗨 尼克 - 嘿 加里
- 演講很不錯 - 謝謝
和上個月做的一樣 對吧?
休斯敦的事怎麼樣了?
很好 進展很順利
- 你太太還好嗎? - 她很好 謝謝
- 孩子呢? - 孩子?
我沒小孩
哦 對 你沒小孩
聽著 尼克
公司決定做些改變
我的業績和以前一樣出色
- 不是業績的問題 - 公司交辦的事情...
我都辦得穩穩噹噹
我曾保證過控制飲酒 我也做到了
很明顯 在丹佛沒有
我使這個部門成為公司的重要部門 從我的檔案裡就能看出來
你想談談檔案 尼克?
1998年 一個月的帶薪假進行戒酒輔導
2000年 又是一個月 2001年 被控傷人
那是場壘球比賽 那傢伙擋在了壘前
2003年 酒後駕駛
2005年 破壞公司洗手間
我已經給公司賣了16年命了
而公司也對你的忠誠給予了豐厚的回報
古德森先生及公司其他高層想把這個送給你
表達他們的感激之情
公司的車你可以開到本月底
醫療保險也會給你保留 這很不錯
當然 你的資料都屬於公司
但你可以帶走三文件盒的私人物品
三個盒子應該夠用了
尼克?霍爾西
再來一杯櫻桃思樂冰
- 這傢伙 我不知道 - 我來 我來
嘿 哥們 我出10塊錢買你那提啤酒
你不是還不到喝酒的歲數嗎?
你不是已經過了喝思樂冰的歲數嗎老傢伙?
學校就是這麼教你的嗎 小混蛋?
什麼?
嗨 你在家嗎?
在的話 能不能開下門?
嗨 是我 尼克 我回來了
我看到你的信了
我很想和你談一談
如果沒問題的話 我想把...
草坪上的東西收拾一下然後搬走
等你想談的時候 我們再談
你可能已經聽說了
我今天被炒了 所以...
好的 再見
哦 太好了
嘿 埃里奧特 你回來的挺早啊
哦 這也許就是當老闆的好處
你知道草坪上的東西會破壞植物根系的
對 很抱歉這兒亂糟糟的
- 我明天會清理一下 - 很好
聽著尼克你知道我這個人不想多管閒事的
但是老實講 大老遠就能看見這些東西
謝謝你提醒我
不客氣
糟糕
我喜歡你保險槓上的貼紙
也許我該在到得克薩斯之前就把貼紙撕掉
- 來 我幫你一下 - 謝謝
我叫尼克我和我妻子凱瑟琳住在街對面
我是薩曼莎
把那個和其它東西放在一起就行了
好的
你是要把舊東西處理掉嗎?
對 春季大掃除的一點成果
- 你是攝影師? - 對 我教攝影
- 是嗎? 在哪兒教? - 紐約
我丈夫...呃我們因為工作原因搬來這兒
我在紐瓦克住過兩年
我們住在威徹斯特郡
歡迎來到亞利桑那
謝謝
嘿 能不能幫我照看一下我的東西?
- 我要去趟商店 很快就回來 - 沒問題
哦 不行 我得去見新醫生
好的 沒問題
對不起 很高興見到你
我也是 回頭見
好
有事嗎?
你住這附近嗎?
我媽媽給街那頭的一位女士當保姆
你怎麼不上班?
我今天休息
為什麼今天休息?
有點個人的事
和你太太有關?
為什麼這麼說?
我昨天看到她了
還看到一些人過來
什麼人?
有鎖匠 有弄警報器的
還有搬運工
她說什麼沒有?
她一直大喊大叫
還在哭
你叫什麼名字?
肯尼?洛夫特斯
肯尼 你餓不餓?
如果你在這兒幫我看著東西我就給你買點吃的
怎麼樣?
給你5塊錢 行嗎?
不能走開 不能碰我的東西
- 你要去哪兒? - 去買點酒
- 去不去便利店? - 行 我可以去便利店
如果我去便利店 你就幫我看東西?
我要牛肉乾 還要健怡可樂
行
哦 可惡
- 你在找什麼? - 車鑰匙
- 要不要騎我的車? - 不用 我能找著
對不起 伙計 刷不起
能不能再刷一遍?
刷不起 霍爾西先生
- 真刷不起? - 對
刷卡機可能有問題
- 能不能賒賬? - 不能賒賬 伙計
- 多少錢? - 37塊5毛
嘿 親愛的 是我尼克
我剛才想用信用卡買點東西結果卡不能用
我需要錢找人把東西從草坪上搬走
你能不能打回來? 我們好看看是怎麼回事
非常感謝 謝謝 再見
霍爾西先生 ATM機是好的 我檢查過了
那不對頭啊 賬戶上還有四萬五千塊呢
錢還在
但是 很顯然 有人凍結了賬戶
可那是我的賬戶啊
嚴格來講 這是個聯名賬戶
你或你妻子都可以凍結
誰授權的?
你 這兒有你的簽名 先生
就在你妻子的簽名邊上
您的服務已暫停
遇緊急情況請撥打911
有事嗎?
這是我的車
這輛車屬於奧菲斯展覽公司
是嗎? 後面都是我的東西
車裡面的東西現在也都是公司的了
你得跟他們說去
嘿 嘿 聽著
我不想惹麻煩 我只想拿回我的東西
對不起 嘿 嘿
這是我的車
我的高爾夫球桿在車裡
你為什麼不攔著他?
他說那是他的車
你買了牛肉乾沒有?
買了
從哪兒找到這個的?
- 這個? - 對
- 在這堆東西里面 - 我給你說過不要碰我的東西
為什麼?
因為有些東西 就像這個
值很多錢
知道這是什麼嗎?
棒球?
有所有1978年世界冠軍洋基隊隊員簽名的棒球
知道雷吉?傑克遜嗎?
瑟曼?芒森呢?
朗?吉德里呢?
算了
我們學校也有支很棒的球隊
是嗎? 你打不打?
我去年竭盡全力也沒學會
哦 總能學會的
我有些活兒要在這兒乾 所以...
難道你媽媽都不擔心你?
她要等庫珀小姐死了才會離開
她就讓你一個人在家?
我姐姐晚上會過來
肯尼 我就給你直說吧
你走吧 就現在
我找到你的車鑰匙了
"從優秀到卓越" "如何掌握銷售藝術"
總部 我們到了 目前無需增援
- 下午好 - 嗨
能不能看下你的證件?
證件在車裡
那你的車呢?
車不見了 嚴格來講 車不是我的
能不能告訴我你在這兒乾什麼?
好的 我不過是在處理一些東西
怎麼了? 有什麼問題嗎?
我們接到幾起投訴 說有人住在草坪上
是嗎? 誰投訴的?
我不能告訴你 先生
這是我的草坪 這是我家
而且我很肯定我可以在自己的房產上想幹嘛就乾嘛
你已經喝了多少了?
照我看 還沒喝夠
法律規定不能在公共場所持有開了瓶的酒你知道嗎?
還有法律規定我不能在自家草坪上喝點他媽的啤酒?
先生 你得跟我走一趟
我不能丟下我的東西不管
東西不會丟的 走吧 轉身
總部 為什麼你們不...
嘿 別對著那玩意兒說話了
- 等下 - 聽我說
給弗蘭克?加西亞警探打電話 好嗎?
你要我給加西亞警探打電話?
對 給他打電話 他會解決這事的
他沒有暴力行為吧?
沒有 他只是一直在喝酒 他讓我給你打電話
謝謝 我來接手吧
我已經盡快趕來了 有件凶殺案 死了兩個人
謝謝 弗蘭克
你有沒有和她談過?
還沒有 我覺得這次應該多給她點時間
她把所有的鎖都換了 知道嗎?
還有車庫密碼
怎麼改車庫密碼啊?
你沒有破門而入 這很不錯
上次我就破門而入結果你把我抓起來了
對
哪怕只是在有想喝酒的念頭的時候
你都應該給我打電話
哦 是這麼回事
知道昨天發生什麼了嗎?
我被炒魷魚了 而妻子又離開了我
所以不知道為什麼就是沒想起來給你打電話
我知道了 我知道了
有人說餐廳是家裡面用得最少的地方
我覺得應該是前草坪
這兒開始看著好點了 你覺得呢?
我不管這兒看著怎麼樣你不能呆在這兒這是違法的
我花錢買了這房子買了她的魚買了這草坪
這是我家
- 你想說什麼? - 說什麼?
這個角落屬於我 我不能扔下我的東西
好吧 我會讓總部今晚不要派人過來
但是啤酒慢著點喝 好嗎? 休息一下
我們明天再解決這個問題
她快滿一年了
我知道 尼克 我們有去參加輔導會
- 嘿 弗蘭克 - 怎麼了?
知道嗎? 你是個很好的輔導員
實際上 我不是 我明早再來
地毯很漂亮
對 以前是我媽媽的
我給你帶了咖啡和煙
我戒菸了
謝謝
今天需要幫忙把東西搬走嗎?
不用
是嗎? 不打算盡快搬走?
呃 自從我沒錢沒車沒電話之後
我只能考慮呆在這兒
你真的覺得這樣就能讓她回到你身邊?
我不過是過一天算一天
好吧
你覺得還要幾天才能把你的破爛收拾好?
你要讓我搬走?
我不會告訴你該干什麼 因為我們都知道你不會聽
但是如果能讓你收拾乾淨
而不是坐在這兒發呆至傻 那我就是這意思
阿卡迪亞市允許...
房產業主進行不超過連續五天的庭院二手貨拍賣
你還有三天時間
我不想賣東西
我才不管你賣或不賣
但是過了期限 你就得走
我給你帶了些紙筆寫招牌
我還得寫招牌?
- 開個玩笑 - 你別玩我 尼克
不會的 開個玩笑
你還有三天時間收拾
到時候還沒弄好 我就得帶你去監獄
總統山
大峽谷
真不錯
- 嘿 肯尼 - 嘿
- 昨天的事很抱歉 - 沒關係的 伙計
你的字寫得怎麼樣?
很不錯
我在想 既然你除了騎車之外
整天無所事事
也許你願意給我干點活
什麼活?
寫些招牌 或許賣點東西
你出多少工錢?
先把報酬和責任談清楚聰明非常聰明
一小時4塊錢 怎麼樣?
我不在的時候你在這兒看著我的東西要強硬點
我提供吃的按法律規定提供上廁所和吸煙的休息時間
我不吸煙
很好 非常好 那我們成交?
亞利桑那的最低工資是7塊2毛5
行 那就7塊2毛5
怎麼? 這是筆划算的交易
我要學打棒球
你想讓我教你打棒球?
好 我不知道行不行
我看見草坪上有你的獎杯和球具
對 那是高中時候的
你為什麼想學打棒球?
我媽媽說我需要鍛煉
看得出來
而且我爸爸以前也打
行
現在可以成交了吧?
- 成交 - 好
開始寫招牌吧 就在這兒寫吧
沒有 我還沒和鄰居們碰面呢
對 有草坪
這些衣服呢?
不賣
放到左手邊最上邊的抽屜裡
這些呢?
那些啊...
我想還是留著吧
其實挺值錢的 你根本想不到
放到同一個抽屜裡
想看的時候我就知道...
去哪兒拿了
你什麼時候過來?
好吧...
好吧 你什麼時候才能知道?
- 有事嗎? - 多少錢?
對不起鞋是不賣的其實不該放在那兒的
這個沙發多少錢?
這也是不賣的
這個多少錢?
- 你想買那個? - 多少錢?
5毛
我出2毛5
不行
等下 等下 還是5毛錢 再看看別的
附送牙線
很好 祝你一天愉快
法則八 給客戶一些額外的小甜頭
你的提成
- 現在可以教我打棒球了嗎? - 我太累了
你再多掛些招牌什麼的 今天到此為止
你根本就不想賣東西為什麼還要掛招牌啊?
我不是賣了漱口水嗎?
好的
- 謝謝 - 不客氣
- 放在哪兒? - 我想就...
隨便放在那邊什麼地方吧
你第一次搞庭院拍賣嗎?
對 是第一次
週六的時候小心專業買家
他們很能砍價
你去過很多次庭院拍賣?
對 能找到老相機
處理完那些東西 你會感覺很棒
- 是啊 我想也是 - 對
嘿 我想叫點中餐外賣
這兒不是紐約 但是...
你知道 在我丈夫來之前 我還有好多事情要做
對 我理解
- 但還是要謝謝你的邀請 - 不客氣
我能用下你的電話...
訂餐嗎?
嘿
- 嘿 - 嗨
我看見你的餐送來了
我想你也許想用盤子吃
- 給 - 哦 謝謝
不客氣
我...你想...你要不要來一盤?
- 好 好啊 - 好的
- 謝謝 - 太好了
不客氣
- 我能看看嗎? - 隨便看
天哪 這些真不錯
對
真希望我的還在
沒想到你還在聽唱片
我不聽 都是我父親的
- 他是個DJ - 是嗎?
格倫?霍爾西帶給你深夜樂曲連奏只在KZOV俱樂部
- 哇 - 請坐 坐這兒吧
不用 我坐這個就行了 挺好的
給
他會演奏...
爵士 鄉村 搖滾 特哈諾 什麼都會
他一定是個很有意思的人
不是 他更像是個酒鬼
偶爾做點有意思的事
你是老師?
也許我該說我是個攝影師
但是我大部分時間都在教課
你辦過作品展嗎?
辦過 已經賣了一些照片
雖然錢不多 但是...
實際上 我還賣過一張給我丈夫 我們就是這麼認識的
哦
- 你是乾什麼的? - 呃...
直到昨天 我還是一家大公司的...
區域副總裁
- 對不起 - 不用對不起
我掙了很多錢 買了這所房子
我們去歐洲旅遊
還有加勒比 日本去過兩次
- 哇 - 對 所以...
給孩子起名字了嗎?
起了
我丈夫想叫他傑克
那是我丈夫的名字
我覺得給孩子起個跟自己一樣的名字有點可笑
- 你有孩子嗎? - 沒有
我們沒孩子
我們有魚
這條金色的是...
- 淺黃 - 淺黃
對
她把種魚裝在特殊的容器裡從日本運過來
一千塊一條
這以前是我們的游泳池
可現在不是了
音樂是乾嘛的?
她看書上寫的 音樂能促進魚繁殖
你知道 沒有問題 如果你...
想問我
問你什麼?
前面那兒是怎麼回事?
我是說 你剛搬來這兒 卻看見這樣子
我相信不管是怎麼回事 你都能解決的
那時 我有半年都沒喝過酒了
我曾犯過些錯誤
不是什麼大問題 我也在努力改正
然後 那次出差
我們談成了一筆大買賣
我帶大家出去慶祝
其中有個新來的女孩叫莎朗是丹佛分公司的
她給大家帶了香檳
我心裡想
"我只喝一杯 沒事的" 知道嗎?
只是搞個祝酒
我們喝了有六七瓶
然後 就我們兩個人
在她房間裡
繼續慶祝
發生了什麼事?
第二天早上 她不見了
然後就是律師...
調查 採訪
而且 你知道...
你做了嗎?
他們說你做過的那些事?
我不知道 我不知道
我要走了
我把盤子拿上
我送你回去吧
不用了 我自己過街就行了
等等 等等
別忘了這個 幸運餅
謝謝
晚安
嘿
我喜歡這樣 喜歡這樣
有沒有聽我說話? 倒點酒
- 快 倒酒 - 快 拿過來
- 就這樣 - 放進去 放進去
- 放進去 - 學狗叫
快 叫啊
對 對 叫吧
哦 我喜歡這樣 你是隻狗狗 是不是?
你是隻大狗狗 乖狗狗
拿出來 拿出來 我要喝點酒
叫啊 別停 寶貝 叫啊
你是只乖狗狗
什麼事 尼克?
我想買那個烤肉機
- 烤肉機? - 對 烤肉機
等一下
尼克
嘿 那人想出5塊錢買烤肉機
那我拿什麼烤肉?
你還有拳王智烤爐
好吧 告訴他可以賣給他 但得10塊錢
他不會幹的
那好告訴他應該買下的理由重點講好處
去吧 7塊錢就行了
5塊錢他不賣
我告訴你 這烤肉機是嶄新的
他只用過兩次 用它烤什麼東西都行
他要10塊 我只收你7塊
- 那就7塊吧 - 謝謝
賣得很好
你有天賦
肯尼 坐下
你一直都很努力我想告訴你我很欣賞你這點
知道嗎? 公司需要革新
大家要少想著"我自己" 多想著"我們大家"
像這樣 不要這樣
別這樣 要這樣
你肯定自己是左撇子?
對 我肯定
- 你為什麼不去打橄欖球? - 我媽媽不讓我去
真可惜 肯尼 你是個天生的左擒衛
塊頭大 速度快 又聰明
足球呢?
黑人不踢足球
世界各地的黑人都踢足球
貝利 聽說過嗎?
別怕球過來
你自己練習一會吧
- 怎麼練? - 拋上去 然後再接住
- 嘿 - 嘿
我發現一個這個 以前是我媽媽的
- 哇 - 不知道還能不能用
我看看
哦 天哪 好漂亮
- 裡面有膠卷嗎? - 我不知道
笑一個
- 不錯 - 是啊
- 哇 - 送給你了
- 不 我不能收 這很好 但是... - 請收下
- 真的? - 對 送給你
- 那我出錢買下來吧? - 不 不 就當是禮物吧
除非你去打一壘的位置
但我想你恐怕不行
謝謝
好了 行了
- 怎麼樣? 有沒有幫助? - 應該有吧
來練一下地滾球
- 什麼是地滾球? - 我演示給你看 把球扔給我
手放在膝蓋上
球過來的時候手套貼著地讓球滾進手套
你來
庫珀小姐怎麼樣了?
我媽媽說她快死了
但我想她沒有痛苦
很高興她沒有痛苦
她的游泳池真的不錯
嘿這句話是什麼意思"讓買變得簡單"?
哦有很多層意思撇開多餘的書面東西
以一種吸引人的方式進行展示
解釋產品如何運轉
- 你真的對這些東西感興趣? - 對
把書看完 你就懂得比我還要多了
- 怎麼了? - 沒什麼
別這樣 說吧
我們是朋友嗎?
我想是
還記得我告訴你我竭盡全力要進棒球隊的事嗎?
記得
我騙你的 我不玩運動
為什麼?
- 你會在更衣室被他們改變 - 是嗎?
其他孩子會開玩笑
什麼樣的玩笑?
他們說...
"你太胖了 會把馬桶坐墊壓壞"
"你太胖瞭如果你胳膊斷了裡面會流出肉汁來"
那很一般
聽過這個嗎?
你媽媽太胖了 她聽說外面很冷
就跑回屋子拿了個碗
你媽媽太胖了 她得去洗車房洗澡
你媽媽太胖了 她有101%的脂肪
你媽媽太胖了 你得把她裹上麵粉
跳到淺水里去
你知道這是什麼意思嗎?
不知道
那就別講這個
肯尼 你不用管別人如何看你
你只要反擊就行了
這就是你現在正在做的嗎?
- 什麼? - 你正在反擊嗎?
對 我在反擊
你在反擊誰?
嗨 麗奈特 我是尼克
好的 我等會兒
嘿 加里
我知道 我知道這很愚蠢
對 你說的對 我是個混蛋
對加里我知道把刀留下是很他媽的愚蠢
嘿 加里 加里
我能不能過來一趟?
我們好好談談這事?
什麼? 加里?
加里
嘿 肯尼
把這些放到要賣的東西里去
這些書呢?
這是你嗎?
對
你看上去挺高興的
我想以前是這樣
發生什麼了?
你是什?意思? 發生什?了?
發生了生活
發生了工作 發生了婚姻
嘿 我是尼古拉斯?霍爾西
我是你女兒迪萊拉的高中同學
謝謝 女士
我現在在搞高中同學重聚活動
想聯繫迪萊拉
你能不能提供她的地址
或是電話號碼給我 我好寄些資料給她
等一下 有事嗎?
- 是迪萊拉嗎? - 對
我是尼克
尼克?霍爾西
尼古拉斯 哇
- 天哪 嘿 - 嗨
你怎麼來了?
我就在附近 順便過來看看
你怎麼找到我的?
我打了你的舊電話號碼你媽媽給了我地址
- 好的 - 是啊
- 真是個天大的驚喜 - 是啊
我剛剛把孩子們的飯做好
沒問題 對不起
對不起我只是想順路來看看打個招呼
不如這樣 我讓孩子們在外面吃飯
你等一下 我把吃的拿出來
我們倆就能聊聊了 行嗎?
- 很好 - 還不錯吧?
- 對 - 好的 一定很不錯
好吧 嘿 小傢伙們 在外面吃飯
不是 其實我去了洛杉磯學習表演
我得到了幾份不錯的工作 還和布拉德?皮特拍過電視廣告
- 是嗎? - 很有意思
- 是啊 - 廣告是在日本放的
這兒當然就沒人看過了
很不錯的廣告我們在沙漠裡的一個舊加油站裡
風滾草滾過 而我們正在喝啤酒
當然這就是為什麼在美國看不到這個廣告的原因
- 對 - 然後一些日本遊客停車走過來
他們有一張那種明星地圖 然後來問路
儘管看起來很蠢 但我得說 "你們看上去迷路了"
然後布拉德?皮特對他們那樣笑一下 你知道的
他接過地圖 指向他自己家
明白了
很不錯
他人真的很好
這樣的經歷真不錯
後來有了麗茜 再後來我丈夫離開了
我們就搬回來了
這是個孩子成長的好地方 很安全
那你呢?
- 你結婚了 還是... - 結了
- 有孩子嗎? - 沒有 我們...
我們在等個合適的時機
根本就沒有什麼合適的時機 相信我
是啊 你怎麼做到這些的?
什麼?
責任
獨自撫養孩子 養育他們
實際上我沒有選擇
我爸爸總是說 "沒有壞事的好事根本就不是好事"
我們只不過是照這樣做而已對不對麗茜?
你天生適合做保姆
嗨
- 哇 見到你真是不錯 - 是啊 我也一樣
你是不是還有什麼話要對我說?
對不起
我們在高中的時候
你寫了這個給我
哦 天哪 看看我們
"你是石頭堆裡的一顆鑽石"
那已經是二十年前了
我知道
我知道 對不起
這很蠢
嘿不是我是說那時我們不是真正的朋友
很對 這很蠢 對不起
見到你真的很高興
嘿你還記得那些在布萊恩?西弗家的瘋狂聚會嗎?
一次 我去的時候頭髮染成了粉紅色
我當時正在經歷那個階段
那些傢伙們都喝醉了 特別是布萊恩
他想把我的頭髮泡在游泳池裡把顏色洗掉
大家都覺得很好玩
我真的很尷尬 很害怕
然後你站出來阻止他
他不願意 你就給了他一拳 把他打進了游泳池
然後你開車送我回家 你女朋友當時還在聚會上
你都不記得了?
不記得了
我還記得
你很善良 尼古拉斯 這點沒變
當你振作起來之後
可以給我打電話 我們可以去喝咖啡
好的
尼古拉斯 你會好起來的吧?
對 對
- 怎麼樣 伙計? - 嘿
- 你好嗎? - 很好
- 就這些? - 對
- 6塊5 伙計 - 我沒錢
我能不能直接拿走?
我不能賒賬 伙計 你知道的
- 是嗎? - 對
- 賒半打啤酒都不行? - 你經常來的 應該知道
我知道我一直來這兒買東西能不能通融一下?
不可能 伙計 我會丟了工作的 不能賒
- 就給我一聽行嗎? - 不行 一聽也不行
- 因為這是一整件 - 你是認真的嗎?
- 我是認真的 - 是嗎? 真的嗎?
你看不出來嗎?
我應該叫警察抓你
趕快走吧 跑吧
嘿 恕我冒昧 你能給我一瓶啤酒嗎?
能給我一瓶啤酒嗎?
我必須得回家了 明天見 是個大日子
我就想喝一杯
吃幾片安定
會有用的
感覺好點沒有?
謝謝
你需要些幫助
我已經試過了
那也許是方法不對
現在有新的藥物 新的治療方法
我不需要藥物
你不能像這樣生活
為什麼不行?
因為這不正常
正常?
什麼是正常?
住在那邊藍房子裡的叫斯坦利甚麼的傢伙
他老婆上個月開槍自殺了
就因為她女兒沒當上啦啦隊長
肯尼實際上是在一個人生活 知道嗎?
埃利奧特和凱蒂我都沒法告訴你他們在幹嘛
我和你們任何人都沒有不同 我只是沒有藏在自己家里而已
- 那是什麼意思? - 什麼?
"你們任何人"
沒什麼 沒什麼 我只是說...
不 你說了"你們任何人"
別管了
說吧 我承受得了 說吧
我現在不想說
說吧
他叫什麼來著?
- 誰? - 你丈夫 約翰? 傑夫?
- 傑克 - 傑克
他開始是在地區分公司 對吧?
對
他幹得不錯 有人提拔他去了總部
- 在總部呆了幾年? - 兩年
兩年? 好
他現在又回到下邊了
為了他你想要犧牲自己很有前途的攝影師的職業
因此?
我五分鐘就把你看透了
他酗酒
公司把他調過來是因為他搞砸了什麼事情
你可能以為來這兒是個好主意
或許能挽救你們的婚姻
不管結果如何 對吧?
對
我只是想知道一件事
什麼樣的男人會讓他的妻子
他懷孕的妻子獨自一人長途旅行?
又是什麼樣的女人會和那樣的男人廝守?
什麼樣的女人? 怎麼? 難道是我的錯?
你的工作能力一定很出色 輕而易舉地就能了解別人
想出要售賣東西的胡說八道
- 嘿 - 怎麼了?
你應該把窗簾安上
為什麼? 那樣就不會被某些酒鬼整天盯著看了?
不 那樣你就不會看見未來的你了
上帝啊
去你的 去你的
七十年代古董牛仔夾克 非常稀有
"點亮生命 拒絕黑暗"
- 嘿 - 嘿
- 你來了多久了? - 幾個小時
這些桌子是哪兒來的?
- 桌子? - 對
你的鄰居埃利奧特拿來的
每件東西你都加了標籤
你是怎麼做到的?
市場調查 我在使顧客容易購買
- 幹得好 肯尼 - 謝謝
真的不錯
- 嘿 怎麼樣? - 嘿 不錯 不錯
我就是想過來看看你
謝謝
那麼 你是要賣些東西嘍?
對 我會賣掉這些 所有的東西
- 我以你為傲 伙計 - 謝謝
凱瑟琳 我們可以...
我可以解決好
你邁出了很好的第一步
你弄完之後能不能到局裡來一趟?
好的 我會去的
- 謝謝你來看我 - 不客氣
對不起 這把椅子多少錢?
- 這把椅子? - 對
- 兩塊錢 送這個裝飾花邊 - 好吧
謝謝
那個確實能放
我們看錄像帶的口味一樣
好的 配那邊的烤架用
你在下鹽河釣過魚嗎?
沒有
日落時 河面就像玻璃一樣 很美
聽起來不錯
對不起 我沒在下鹽河釣過魚 我以前從沒釣過魚
我一輩子都沒釣過魚
- 他穿著真的很不錯 - 對 是不是挺可愛的?
非常可愛 舊日校園的感覺
- 我不太確定要不要 - 你女朋友很想要
我買這個花了125塊
我不會出125塊的
- 我不要那麼多 - 好的
- 25塊吧 - 15塊
- 22塊 - 20塊
- 21塊 - 好吧
- 這件多少錢? - 10塊
嘿應該是15塊我訂婚就是穿的那件衣服
我看見你在看攪拌機
兩件一起25塊
好 成交
法則一一定要有電這樣大家才能試電器
很好的法則
嘿 只是想讓你知道一切都很好
我在出售我的東西
所有的破爛 感覺很不錯
我在清理所有的東西 凱瑟琳
想談的時候給我打電話
打到凱蒂的電話上
我想你 再見
中國製造雖然應該是日本造的所以...
知道嗎? 25塊錢就可以給你
還附送這個狼和北極熊水晶球
亮牌 女士們
老千 你們全是老千 你們千我
再來一把那樣的牌 桌子就是你們的了
誰發牌? 莎莉 該你發牌?
- 好的 - 給 發吧
對 你不用洗牌
你可以隨便做任何東西
可以做熱狗 可以做培根
可以做墨西哥卷
- 誰先押? - 我押10塊
- 10塊? - 我押15塊
- 15塊? - 我也押15塊
已經太多了
- 我沒有那麼多錢 - 要藉籌碼嗎?
知道嗎? 我全押 再加上這個貓煙灰缸
好嗎?
- 你的牌粘住了 - 對
- 這代表好運 - 高水平的玩家才會做這個
- 賣了多少錢了? - 數一數
好的 不錯
現在都找不到這些東西了
- 多少錢? - 對不起 這個不賣
算了吧 伙計 你要多少錢?
- 不 不 我真不賣 - 真的?
我覺得兩件都不錯
- 你覺得綠的好還是藍的好? - 拿藍的吧
好的 非常感謝
漱口水有效果嗎?
這沙發多少錢?
能問問你為什麼要買嗎?
我需要個新沙發
舊的怎麼了?
我在吉爾伯特的拍賣會上搞了台新彩電 我需要配個新沙發
那你拿走吧
送給你了
好的
薩曼莎?
別這樣 我知道你在家
房子很不錯
我想為昨天的事向你道歉
不用 真的 沒關係 我不該逼你說
我不了解你 我不了解你丈夫
我昨晚給他打了電話
我告訴他我要離開他
他說他明天過來
所以 你說的對
也許畢竟你對別人的了解沒那麼多
你要回紐約嗎?
我不知道
呃...
我覺得在沒吃到真正的墨西哥美食之前
就做出那樣的決定是錯誤的
你在亞利桑那吃過真正的墨西哥餐嗎?
沒有
肯尼和我 我們要去慶祝一下 他請客
因此...
聽著不錯
很好
因為我們需要有人載我們去
沒問題
- 很不錯 - 孩子喜歡
也許 或者他真的不喜歡
- 你準備好他的到來了嗎? - 對
沒有
我不知道嬰兒房該刷什麼顏色
我不知道原因 但不知為何好像很重要
是很重要每種顏色都對人有特定的影響
你不信? 我就是靠這個吃飯的
你靠選顏色吃飯?
不是 我選顏色好讓人們買東西
- 我喜歡黃色 - 黃色使人焦慮
- 對 - 不好
藍色呢?
- 藍色使人舒暢 溝通之色 - 很好
綠色也不錯
那麼就刷藍色
或者綠色
敬藍色或綠色
尼克
哇
你怎麼到城裡來了?
和朋友吃飯 你呢?
和辦公室的小伙子們喝酒
公司裡怎麼樣?
挺好的 沒什麼新聞
我們填補了你的職位空缺
某個直接從商學院畢業的小子
他還不錯雖然沒你好但是年輕而且便宜
對
也是個不錯的棒球手
他甚至打過小聯盟
他們把那個叫莎朗的女孩給開了
是嗎?
對原來她上一份工作在基特里奇的時候
就威脅要起訴兩個人
全是胡扯
哇 這是那種讓你思考的事情 對不對?
如果你沒有紮我的野馬車 也許能回到你的職位上
甚至可以起訴公司不合法地解僱你
回頭見 伙計
這是那種你很想去接觸
但又不是很確定的事情
你忘了這個
嘿 你能在一個地方讓我下車嗎?
- 好的 - 謝謝
你要去哪兒?
我去哪兒和你無關
我是成年人
我讓你進來
- 很高興你有時間 - 是啊
- 剛剛在第六十大街那兒吃過飯 - 是嗎?
拍賣呢?
- 很不錯 - 很好 聽著...
- 我得去核對一份供詞 - 好的
- 要不要喝點東西? - 不用了
- 很高興你能來 - 很高興來這兒 謝謝
弗蘭克? 弗蘭克? 是我 凱瑟琳
我回到你家了
聽到的話打回來
弗蘭克? 弗蘭克? 你在...
我今晚能住你家嗎?
不如我給你在酒店找個房間吧?
不 我覺得和你在一起會好些
你知道不能這樣的
她沒有地方可去
她可以到她姐姐那兒住
她想喝酒 所以來找我 伙計
她來找我 對不起
我們一直開這種事的玩笑 知道嗎?
- 啊? 什麼? - 第十三招
- 算了 伙計 - 首先 你教他們十二招
然後把她們弄上床教第十三招
不是這樣的 伙計
她來找我尋求幫助
- 對不起 我... - 閉嘴 弗蘭克
我們去喝杯咖啡 好好談談
她該得到更好的生活 你這個混蛋 她該得到更好的生活
沒事 沒事
- 我沒事 - 你沒事吧? 呆在這兒
你知道那種一個人戒了酒
而另一個人沒戒成的婚姻的成功率嗎?
是不是比警察的自殺率高?
接近於零
我知道這個是因為我參加輔導會 我就是乾這個的
她半年前來找的我
我告訴她離開你
但她想再給你一次機會 她說她還愛你
但是後來你出差 又喝醉了
還和別的女人發生了關係
我是說要不是這事他媽的讓人這麼悲傷 本來應該很完美的
我能問你個問題嗎?
你們倆有多久沒那個了?
你有多久沒問過她是否幸福了?
停車
- 我把你送到家 - 不用了 靠邊停車
凱瑟琳想離婚
她還想要房子
我本來想今晚告訴你的
這是離婚文書
房子鑰匙在裡面 還有些供你開銷的錢
她希望大家都能心平氣和
把文書籤了就行了你會得到你那份財產
我想讓你知道凱瑟琳和我還對你抱有希望
如果你想要個新的輔導員我可以給你推薦
弗蘭克...
轉告我妻子 我對不起她
第24屆錦鯉展 2003年最佳龍鳳錦鯉
- 嘿 - 嘿
你怎麼樣?
很好
給
- 這是什麼? - 我們掙的錢
我把唱機插上電了 你可能想听音樂
幹得好 肯尼
這是你的提成
- 這太多了 - 拿著吧
我曾經貪了你的收益 拿去買啤酒
法則十七 別和朋友做生意
謝謝
那我們回頭見
好
也許我們什麼時候可以去看場比賽
與你工作非常愉快
我也是
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看